1
00:00:06,093 --> 00:00:07,659
このテストは終わったと思いますか?
2
00:00:07,833 --> 00:00:09,270
もう一度考えてみましょう。
3
00:00:10,314 --> 00:00:12,012
私には死者が見えます。
4
00:00:12,186 --> 00:00:13,274
いったい私に何を求めているの？
5
00:00:13,448 --> 00:00:15,058
彼らは夜に私のところに来ます。
6
00:00:15,232 --> 00:00:16,668
とても怖いです。
7
00:00:16,842 --> 00:00:19,149
これについて一言書いていただけますか？
誰に対しても、たとえ白人であっても、
8
00:00:19,323 --> 00:00:21,151
二人とも殺してやる。
9
00:00:21,325 --> 00:00:23,066
コンラッドがあなたを拒否したことは知っていますが、
10
00:00:23,240 --> 00:00:25,068
しかしそれはまだここに存在します
大きなチャンスです。
11
00:00:25,242 --> 00:00:26,548
番号を教えてください。
12
00:00:26,722 --> 00:00:28,289
1000万ユーロ。
13
00:00:28,463 --> 00:00:31,988
逃げたいなら…あなた、ジーナ…
私はそれを直すことができます。
14
00:00:32,162 --> 00:00:34,686
あなたも？
逃げたくないですか？
15
00:00:34,860 --> 00:00:37,820
あなたのガールフレンドはぬるぬるしています、
両面性器。
16
00:00:37,994 --> 00:00:40,866
でもあなたは
あなたは彼のアキレス腱です。
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,826
言ったらどうしますか
私が反駁できない証拠を持っているということですか？
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,262
コッツウォルズの上。
19
00:00:45,436 --> 00:00:46,959
湖の中。
20
00:00:47,134 --> 00:00:48,613
コンラッドを修理してあげます
21
00:00:48,787 --> 00:00:50,702
-そして彼のギャング全員。
- あなたの知っていることを教えてください。
22
00:00:55,707 --> 00:00:57,274
なぜそんなことをしなければならなかったの、ハリー？
23
00:00:57,448 --> 00:00:58,797
それがゲームだよ、フランキー。
24
00:00:58,971 --> 00:01:00,321
そしてこれからもそうなるだろう。
25
00:01:00,495 --> 00:01:02,279
また会いましょう、ハリー。
26
00:01:45,975 --> 00:01:48,238
手摘みホタテ貝柱、
オークニークラブのタルトレット
27
00:01:48,412 --> 00:01:51,589
または黒いクリームを添えたグージャー
トリュフとウィンタータイム？
28
00:01:59,162 --> 00:02:01,338
ご不便をおかけして申し訳ございません。
29
00:02:01,512 --> 00:02:03,645
簡単に説明します。
30
00:02:03,819 --> 00:02:05,473
私の息子は死んでしまいました。
31
00:02:05,647 --> 00:02:07,257
ハリーは彼を直した。
32
00:02:07,431 --> 00:02:08,867
そして今、その理由が分かりました。
33
00:02:09,041 --> 00:02:10,869
彼は私に気が狂うことを望んでいる
任務から逸脱すること。
34
00:02:11,043 --> 00:02:12,393
「ブラックフラッグ」って知っていますか？
35
00:02:12,567 --> 00:02:14,221
1980年代のパンクバンド？
36
00:02:14,395 --> 00:02:16,919
1961 年のウィーン条約によれば、
37
00:02:17,093 --> 00:02:18,747
不法入国
主権大使館へ
38
00:02:18,921 --> 00:02:20,183
不法侵入とはみなされませんが、
39
00:02:20,357 --> 00:02:22,316
しかし攻撃によって
状態に。
40
00:02:22,490 --> 00:02:24,318
「黒旗」を宣言します
そしてあなたは生きてそこに辿り着くことができないでしょう
41
00:02:24,492 --> 00:02:26,537
- このクソカーペットから降りるなよ。
- それで、私が言うように、
42
00:02:26,711 --> 00:02:29,279
私は集中力を維持します
それが私をここに連れてきました。
43
00:02:29,453 --> 00:02:31,020
私たちは計画を加速させています。
44
00:02:31,194 --> 00:02:34,066
24時間以内に保留します
首輪にはハリガンがいる、
45
00:02:34,241 --> 00:02:35,720
そしてそこがあなたがパフォーマンスする場所です。
46
00:02:35,894 --> 00:02:37,983
あなたはあの暗くて悪魔的なことを覚えていますか？
イルミナティの物語
47
00:02:38,158 --> 00:02:39,724
私のペニスを顔に平手打ちするのに何を使いましたか？
48
00:02:39,898 --> 00:02:43,163
「私は大統領を知っています。
私はベルゼバブのヴォーカプを持っています。」
49
00:02:43,337 --> 00:02:44,903
あなたがステップアップする時が来ました。
あなたが知っていることを見せてください。
50
00:02:45,077 --> 00:02:46,601
海を干上がらせて、
51
00:02:46,775 --> 00:02:48,516
-そして空が黒くなる。
- 私の言っていることが分かるよね？
52
00:02:48,690 --> 00:02:50,344
あなたはハリーが好きだと思います
頭を使って遊んだ。
53
00:02:50,518 --> 00:02:51,562
ここで一体何をしているのですか？
54
00:02:51,736 --> 00:02:52,694
口の中で泡立っていますか？
55
00:02:52,868 --> 00:02:54,304
私はチャールズ・マンソンとベッドにいますか？
56
00:02:54,478 --> 00:02:55,871
そうならないことを願います。
57
00:02:56,045 --> 00:02:57,568
なぜなら、そうすれば次のように言えるからです。
「ハリガンどもなんてクソだ」
58
00:02:57,742 --> 00:02:59,918
マイケルの死はあなたのせいだ
そして私はここに忍び込みます
59
00:03:00,092 --> 00:03:02,791
あなたが寝ている間
そして私はあなたの心を引き裂きます。
60
00:03:02,965 --> 00:03:04,923
- 大丈夫ですか、大使？
-最後に、ジェイコブの帽子。
61
00:03:05,097 --> 00:03:06,621
オーツミルクでポーチドしたもの
そして完成した
62
00:03:06,795 --> 00:03:08,318
ブラウンバターエマルジョン
そしてキャビア。
63
00:03:08,492 --> 00:03:10,494
二十四時間。
64
00:03:10,668 --> 00:03:13,105
- 準備はできています。
-良い。
65
00:03:14,585 --> 00:03:15,847
うーん。私をファックしてください
66
00:03:16,021 --> 00:03:17,632
これは素晴らしいですね。
67
00:03:20,765 --> 00:03:22,376
黒旗。
68
00:03:31,385 --> 00:03:33,213
ジーナ？
69
00:03:56,192 --> 00:03:58,499
小さなネズミ！
70
00:04:09,945 --> 00:04:11,512
メイヴ？
71
00:04:11,686 --> 00:04:13,644
あなたはハリガンになりたいのです。
72
00:04:13,818 --> 00:04:17,082
最後にタスクが 1 つあります。
73
00:04:18,562 --> 00:04:19,998
言う。
74
00:04:24,829 --> 00:04:26,353
ハリー。
75
00:04:26,527 --> 00:04:28,703
♪「スターバースター」が流れています
フォンテーヌD.C.というバンド♪
76
00:04:28,877 --> 00:04:32,924
♪気分が悪いかもしれません♪
77
00:04:33,098 --> 00:04:35,187
♪気分が悪いかもしれません♪
78
00:04:35,362 --> 00:04:37,625
♪一人で会いたい、
石を研ぎたい♪
79
00:04:37,799 --> 00:04:40,671
♪骨を投げたい、
遊んでみたいです♪
80
00:04:40,845 --> 00:04:42,760
♪ 悪魔を駐車したいのですが、
チーム全員で窓際にいます♪
81
00:04:42,934 --> 00:04:45,197
♪ 司祭と丸薬が欲しいのですが、
それを祝福したいです♪
82
00:04:45,372 --> 00:04:47,417
♪ミサに行きたいです
私もそれに参加します♪
83
00:04:47,591 --> 00:04:49,898
♪ そっちのほうが面白いよ
どのAクラスよりもですよね？ ♪
84
00:04:50,072 --> 00:04:52,640
♪ピエロと話したい
♪ の謝罪をマスターしたのは誰ですか
85
00:04:52,814 --> 00:04:55,686
♪ 彼に 300 ポンド支払います
そこから教訓を得てください♪
86
00:04:55,860 --> 00:04:58,123
♪ 電話を噛みたい、
♪の口調を絞りたい
87
00:04:58,298 --> 00:05:00,517
♪一人で会いたい、
ひとり、ひとり、ひとり♪
88
00:05:00,691 --> 00:05:02,998
♪ サメを飼いならしたい
駐車場を見つけてください♪
89
00:05:03,172 --> 00:05:05,261
♪ 暗いときの光のように、
暗いとき、暗いとき、暗いとき♪
90
00:05:05,435 --> 00:05:07,785
♪ 周りには星がいくつか
平和な気分になれますよ♪
91
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
♪ ある意味、
無料見学♪
92
00:05:10,397 --> 00:05:11,528
♪ 星座には♪
93
00:05:11,702 --> 00:05:12,834
♪メインメール用にそれ自体を作成します♪
94
00:05:13,008 --> 00:05:14,183
♪ 中にはすべてのヒット曲も入っています♪
95
00:05:14,357 --> 00:05:16,446
♪あなたの仕事を頑張ります♪
96
00:05:16,620 --> 00:05:18,927
♪ それが一瞬の至福なら♪
97
00:05:19,101 --> 00:05:21,364
♪あなたの仕事を頑張ります♪
98
00:05:21,538 --> 00:05:23,932
♪ それが一瞬の至福なら♪
99
00:05:24,628 --> 00:05:25,847
♪あなたの仕事を頑張ります♪
100
00:05:26,021 --> 00:05:28,893
♪ それが一瞬の至福なら♪
101
00:05:48,391 --> 00:05:49,436
ありがとうございます。
102
00:06:34,394 --> 00:06:37,788
チャールトン、このクソダンサー。
103
00:06:37,962 --> 00:06:41,226
目覚める、目覚める。起きてください、太陽が輝いています。
104
00:06:46,057 --> 00:06:48,930
金曜日ではありません。
金曜日の夜は絆の夜です。
105
00:06:49,104 --> 00:06:51,933
メイヴ、荷物をまとめて。
106
00:06:52,107 --> 00:06:54,631
- なぜ？
-えー、質問する時間はありません。
107
00:06:54,805 --> 00:06:57,982
- 私が道案内します。
- バッグを詰めろ。
108
00:06:59,375 --> 00:07:02,291
仕事に取り掛かりましょう、ありがとう
私たちの旧友ジョジョに。
109
00:07:02,465 --> 00:07:03,684
つまり、本当の「仕事」のようなものですか？
110
00:07:03,858 --> 00:07:05,729
本当の「仕事」という意味です。
111
00:07:05,903 --> 00:07:08,166
ポール！急いでクソ
男。
112
00:07:08,340 --> 00:07:10,081
今すぐ鍵をください。
ありがとう。
113
00:07:15,173 --> 00:07:16,348
メイヴ！
114
00:07:16,523 --> 00:07:18,220
メイヴ！急いで
天国のために。
115
00:07:18,394 --> 00:07:20,570
さあ、さあ。
116
00:07:26,968 --> 00:07:28,012
めちゃくちゃポップ。
117
00:07:31,233 --> 00:07:32,582
フライドポテトを食べに立ち寄ろう
ちなみに。
118
00:07:32,756 --> 00:07:34,279
- 私はお腹が空いています。
- ああ、念のため。
119
00:07:44,594 --> 00:07:46,988
わかりました!
120
00:07:58,129 --> 00:07:59,261
わかったよ！
121
00:08:01,089 --> 00:08:03,395
とても美しいですね
クソシーン？そして？
122
00:08:03,570 --> 00:08:05,049
一体どんな気分ですか？
123
00:08:05,223 --> 00:08:06,834
よし。
124
00:08:07,008 --> 00:08:08,488
持たせてください
今このクソ電話。
125
00:08:09,532 --> 00:08:10,751
ポール、どうやってこんなことするの？
126
00:08:10,925 --> 00:08:12,143
-何？
-録音。記録したいです。
127
00:08:12,317 --> 00:08:13,580
-それ。
-録音。
128
00:08:13,754 --> 00:08:15,756
「録音」を押すだけです。
そこ、そこ。
129
00:08:15,930 --> 00:08:18,149
一体何？よし。
130
00:08:18,323 --> 00:08:19,934
走りに行きます。
131
00:08:20,108 --> 00:08:21,631
さあ、来いよ、坊や。
132
00:08:21,805 --> 00:08:23,285
もっと大きな声で話してください。来て。
133
00:08:23,459 --> 00:08:24,504
全部教えてください。
134
00:08:24,678 --> 00:08:28,943
それがティルベリー埠頭です。
135
00:08:29,117 --> 00:08:31,336
接続 3 ～ 7 の拡張
136
00:08:31,511 --> 00:08:32,816
第 2 ドックの東
137
00:08:32,990 --> 00:08:34,992
A. その拡張子は
カメラでカバーされています。
138
00:08:35,166 --> 00:08:36,907
しー、しー、しー、しー。
聞いて、聞いて。
139
00:08:37,081 --> 00:08:38,909
フランキは独房を保持している
給与計算上の夜勤。
140
00:08:39,083 --> 00:08:40,650
カメラは盲目です
141
00:08:40,824 --> 00:08:43,261
右隅にある
午後9時から真夜中までの間。
142
00:08:43,435 --> 00:08:44,524
うーん。
143
00:08:44,698 --> 00:08:45,873
希釈されていますか?
144
00:08:46,047 --> 00:08:47,265
- ああ、彼をダメにしてしまった。
-来て。
145
00:08:47,439 --> 00:08:48,963
クソ出荷ですか
水薄になった？
146
00:08:49,137 --> 00:08:51,226
90％が純正です。
147
00:08:51,400 --> 00:08:53,315
このクソラブラドゥードル。
148
00:08:54,621 --> 00:08:55,752
バンの中で
149
00:08:55,926 --> 00:08:57,058
あなたにはボーイフレンドが 2 人います。
150
00:08:57,232 --> 00:08:58,929
- ドライバー1名。
-うーん。
151
00:08:59,103 --> 00:09:01,410
一人は警備員です。彼らは持っています
それぞれ銃が1つずつ。それだけです。
152
00:09:01,584 --> 00:09:03,760
重さはどれくらいですか？
重さ、それは何ですか？
153
00:09:03,934 --> 00:09:05,632
- 彼女は何歳ですか？
- 座っていますか？
154
00:09:05,806 --> 00:09:07,808
総重量500キロ。
155
00:09:07,982 --> 00:09:11,159
- ああ、そうだ、ああ。クソ...
- いいえ、そうではありません。それ！クソ野郎！
156
00:09:11,333 --> 00:09:13,030
1500万から1800万ポンド。
157
00:09:13,204 --> 00:09:15,032
ああ、イエスよ。
158
00:09:16,077 --> 00:09:17,644
- より速く運転します。
-来て。
159
00:09:21,212 --> 00:09:23,519
おい。私に会いたいって言ったの？
160
00:09:23,693 --> 00:09:24,912
分野。
161
00:09:25,086 --> 00:09:26,522
座って下さい。
162
00:09:26,696 --> 00:09:28,698
立ちます、ありがとう。
163
00:09:30,526 --> 00:09:32,093
調子はどうですか、ポール？
164
00:09:33,094 --> 00:09:34,704
任務の上に、エディ。
165
00:09:34,878 --> 00:09:37,185
してくれるかどうか疑問に思っていました
後でビールを飲みに行きましょう。
166
00:09:37,359 --> 00:09:38,708
何？
167
00:09:38,882 --> 00:09:40,754
- ビール 1 パイント。
- パイントが何なのか知っています。
168
00:09:40,928 --> 00:09:44,105
いいえ、それはただ...私たちはそう感じているだけです
そして私たちには分かりません。
169
00:09:45,149 --> 00:09:46,542
考えてみると、
あなたがそう言ったとき、エディ、
170
00:09:46,716 --> 00:09:47,804
私たちは何も知りません
一つはもう一つについて。
171
00:09:47,978 --> 00:09:49,850
私は推測する
それがいつも私にとってちょうどいいことだったということ、
172
00:09:50,024 --> 00:09:51,765
それはちょうどぴったりです。
173
00:09:51,939 --> 00:09:53,984
そのパブの名前は何ですか?
村で？
174
00:09:54,158 --> 00:09:55,943
彼らはあなたのいとこをどこで殺しましたか？
175
00:09:56,117 --> 00:09:58,641
フォークランドアームズ、
そして彼は私のいとこではありませんでした。
176
00:09:58,815 --> 00:10:01,165
- ファーガスは私の甥でした。
-完璧です。
177
00:10:01,339 --> 00:10:04,255
フォークランドアームズ。
楽しみにしています。
178
00:10:08,477 --> 00:10:10,435
行ってもいいよ。
179
00:10:16,224 --> 00:10:17,442
さようなら、美人さんたち。
180
00:10:18,835 --> 00:10:20,054
ありがとう。
181
00:10:21,838 --> 00:10:23,927
それで私はそう思います...
182
00:10:24,101 --> 00:10:27,061
これは私たちが行う部分です
あなたは安全な家があると言いました。
183
00:10:27,235 --> 00:10:28,584
ケットは私たちの巣穴をすべて知っています
一人を除いて。
184
00:10:28,758 --> 00:10:30,194
それはどうですか？
185
00:10:30,368 --> 00:10:32,153
誰も知らないから
コンラッドでさえも。
186
00:10:32,327 --> 00:10:36,244
そこで私が提案するのは
準備をしましょう
187
00:10:36,418 --> 00:10:39,073
そして私たちは車に飛び乗りました、
コッツウォルズに行って、ジーナを迎えに行きましょう。
188
00:10:39,247 --> 00:10:41,205
そして私はあなたをそこへ連れて行きます
すぐに。わかりました？
189
00:10:41,379 --> 00:10:44,556
とても安全です。約束します。
190
00:10:44,731 --> 00:10:47,647
素晴らしい。それでは、車に乗りましょう…
191
00:10:47,821 --> 00:10:50,301
- はい。
-...ジーナを迎えに行きましょう。
192
00:10:50,475 --> 00:10:52,129
空港に行きましょう
飛行機に飛び乗ろう
193
00:10:52,303 --> 00:10:54,828
暖かいところへ飛んでいきましょう
私たちはいつまでも幸せに暮らしています。
194
00:10:55,002 --> 00:10:56,656
それは正しい。
できるだけ早くできるでしょうか？
195
00:10:56,830 --> 00:10:58,701
お風呂に入るよ、ハリー。
196
00:10:58,875 --> 00:11:00,921
すぐにお風呂に入るのは素晴らしいでしょう。
197
00:11:01,095 --> 00:11:02,966
急いでもいいですか、ジェン？
198
00:11:10,234 --> 00:11:11,540
それで私は考えています...
199
00:11:11,714 --> 00:11:13,237
マイケルの葬儀：
200
00:11:13,411 --> 00:11:15,370
馬車、
201
00:11:15,544 --> 00:11:17,111
黒いボールをジャグリングするジャグラー、
202
00:11:17,285 --> 00:11:20,331
黒い鼻のピエロ、
黒いバラ、黒いチューリップ…
203
00:11:22,420 --> 00:11:24,118
-...そして開いた棺。
- 言いましたね、
204
00:11:24,292 --> 00:11:25,859
葬儀をする時間がありません。
205
00:11:26,033 --> 00:11:28,600
とんでもない戦争中なんだよ。
206
00:11:28,775 --> 00:11:30,777
ああ、本当にごめんなさい。
207
00:11:30,951 --> 00:11:32,474
それはあなたの仕事ですか
利点があります
208
00:11:32,648 --> 00:11:34,432
私たちの息子の永遠の安息のために、
そうですか？
209
00:11:34,606 --> 00:11:36,391
またまた来ました。
210
00:11:36,565 --> 00:11:39,742
あのクソ少年の瞬間
クーパーとして生まれ、
211
00:11:39,916 --> 00:11:43,224
彼の人生は破滅的な運命にあった
クソ最初から！
212
00:11:43,398 --> 00:11:45,313
誰がマイケルを殺したか知っていますか？
213
00:11:45,487 --> 00:11:47,445
クソ鏡を見てください。
あなたは。
214
00:11:47,619 --> 00:11:50,884
あなたが彼を殺したのです。まるで
あなたは私たちの結婚生活を殺しました。
215
00:11:51,058 --> 00:11:53,495
そして次は誰だか知ってる？
216
00:11:53,669 --> 00:11:57,281
あのクソ醜い野郎二人
彼らがそこに座っていることを。
217
00:11:57,455 --> 00:11:59,544
スタンリオとクソオーリオ
次は。
218
00:11:59,719 --> 00:12:01,633
あなたのお母さんはどこですか？彼女はどこにいるの？
219
00:12:01,808 --> 00:12:03,766
教えます
いったい彼女はどこにいるんだ
220
00:12:03,940 --> 00:12:07,378
それはトルコにある
彼のクソ尻を持ち上げる。
221
00:12:07,552 --> 00:12:09,598
彼女のインスタグラムを見たことはありますか？
222
00:12:09,772 --> 00:12:11,513
彼女はクソみたいだ
肉屋。
223
00:12:11,687 --> 00:12:14,908
フランケンシュタインだったら
めちゃくちゃなトラブルを起こした。
224
00:12:15,082 --> 00:12:17,649
クソ皮が飛ぶ
どこでもクソ。
225
00:12:17,824 --> 00:12:19,303
そしてその唇はどうですか？
226
00:12:19,477 --> 00:12:22,742
あのくそったれの唇を見ましたか？
227
00:12:22,916 --> 00:12:24,569
なんと、彼女はアレルギーなのでしょうか？
228
00:12:24,744 --> 00:12:26,528
犬の精子か何かについてですか？
229
00:12:26,702 --> 00:12:30,053
メル、時々
そもそもなぜ別れたのか不思議です。
230
00:12:30,227 --> 00:12:32,969
ああ、きっとあなたは不思議に思っているでしょう。
231
00:12:33,143 --> 00:12:35,189
わかるだろう、クソだ。
232
00:12:37,278 --> 00:12:40,194
マイケルはあなたを大嫌いだった。
233
00:12:40,368 --> 00:12:41,499
あなたが嫌いです。
234
00:12:41,673 --> 00:12:43,806
誰もがあなたのことを嫌っています。
235
00:12:43,980 --> 00:12:46,287
マイケル、私、そこにいる猫たち、
236
00:12:46,461 --> 00:12:48,419
給与計算上のクソ野郎ども。
237
00:12:48,593 --> 00:12:49,812
それで、何を知りたいですか？
238
00:12:49,986 --> 00:12:51,553
理由はわかっています。
239
00:12:51,727 --> 00:12:54,164
なぜなら私はそうしなければならなかったから
その年月とともに生きていくために。
240
00:12:54,338 --> 00:12:56,340
理由はわかっています。
241
00:12:56,514 --> 00:13:00,344
あなたは本当に役に立たない
クソなこともできないなんて…
242
00:13:04,784 --> 00:13:06,611
君は役立たずだよ
243
00:13:06,786 --> 00:13:08,831
クソネズミのたわごとの一部、
それがあなたなのです。
244
00:13:09,005 --> 00:13:10,398
- 正直、めちゃくちゃな気がします...
- リー、息子よ。
245
00:13:10,572 --> 00:13:11,616
どういうご用件ですか？
246
00:13:11,791 --> 00:13:13,488
私たちはダ・ソウザの家の前にいます。
247
00:13:13,662 --> 00:13:15,490
- 誰かがそこにいるよ。
- ハリーですか？
248
00:13:15,664 --> 00:13:17,231
可哀想な奥さん、可哀想な奥さん。
249
00:13:17,405 --> 00:13:19,233
それで、何を待っているのですか、息子？
250
00:13:19,407 --> 00:13:20,451
行動を起こしてください。
251
00:13:20,625 --> 00:13:22,845
メル、愛しい人、行かなければなりません。ジョーイ！
252
00:13:23,019 --> 00:13:24,151
♪「ブレインストーミング」が流れています
by アークティック・モンキーズ♪
253
00:13:24,325 --> 00:13:25,892
- 彼女の肌を見たことはありますか？
- 子供たちを見守ってください。
254
00:13:26,066 --> 00:13:27,676
彼女の肌は嘲笑だ。
255
00:13:27,850 --> 00:13:30,418
まるで誰かがこぼしたかのように
彼女の全身にガソリンが降り注いだ。
256
00:13:30,592 --> 00:13:32,812
幸運を。
257
00:13:40,254 --> 00:13:41,908
良い。
258
00:14:07,063 --> 00:14:08,543
♪そして、そうなります♪
259
00:14:10,937 --> 00:14:13,809
♪あなたの言ったとおりです♪
260
00:14:13,983 --> 00:14:16,420
♪そうなるように♪
261
00:14:18,553 --> 00:14:23,384
♪人生は私に優しい♪
262
00:14:25,212 --> 00:14:26,430
♪ ほとんど♪
263
00:14:28,258 --> 00:14:30,478
♪ タイムズ♪
264
00:14:35,352 --> 00:14:38,355
♪そして、そうなります♪
265
00:14:39,704 --> 00:14:43,099
♪ショートストーリー♪
266
00:14:46,581 --> 00:14:47,625
♪ノーラブ♪
267
00:14:47,799 --> 00:14:51,803
♪ 栄光なんてないよ♪
268
00:14:53,675 --> 00:14:55,111
♪英雄なんていないよ♪
269
00:14:55,285 --> 00:14:56,896
♪ 彼女のものです♪
270
00:14:57,070 --> 00:15:01,639
♪天国♪
271
00:15:03,076 --> 00:15:06,470
♪ 目が離せないよ
あなたから♪
272
00:15:10,866 --> 00:15:14,696
♪ 目が離せないよ
あなたから♪
273
00:15:18,091 --> 00:15:21,485
♪ 目が離せないよ
あなたから♪
274
00:15:25,402 --> 00:15:28,797
♪ 目が離せないよ
あなたから... ♪
275
00:15:36,979 --> 00:15:38,676
ジーナ。どこにいるの？
276
00:15:38,850 --> 00:15:41,592
私は逃げ出した。私にはなれなかった
あの狂気の沙汰にはもう一秒もかからない。
277
00:15:41,766 --> 00:15:43,681
そこから5分くらいのところにいます。
278
00:15:45,640 --> 00:15:47,337
ジーナ、折り返し電話してもいいですか？
279
00:15:56,520 --> 00:15:59,001
♪二人とも忘れてます♪
280
00:15:59,175 --> 00:16:01,612
♪そよ風♪
281
00:16:03,919 --> 00:16:08,141
♪ ほとんどの場合は... ♪
282
00:16:49,312 --> 00:16:51,010
♪ 笛吹き男の娘… ♪
283
00:16:58,713 --> 00:17:00,845
♪ベイビー、私はフィクサーです... ♪
284
00:17:45,673 --> 00:17:49,807
♪ 目が離せないよ
あなたから... ♪
285
00:17:55,857 --> 00:17:58,773
♪ 出航、はい、はい... ♪
286
00:17:58,947 --> 00:18:01,558
♪ 目が離せないよ
あなたから... ♪
287
00:18:07,347 --> 00:18:09,044
ハリー？
288
00:18:09,218 --> 00:18:11,046
私をからかってるの？
289
00:18:11,220 --> 00:18:12,917
ハリー。
290
00:18:13,092 --> 00:18:16,573
ドアは施錠されています。ハリー。
291
00:18:19,228 --> 00:18:20,708
ハリー！
292
00:18:21,709 --> 00:18:23,450
ハリー、外に出して！
293
00:18:28,194 --> 00:18:29,195
ハリー！
294
00:18:30,370 --> 00:18:32,415
ハリー、くたばれ。
295
00:18:32,589 --> 00:18:33,808
ハリー。
296
00:18:33,982 --> 00:18:35,636
出させてください。
297
00:18:35,810 --> 00:18:37,159
ハリー！
298
00:18:38,682 --> 00:18:39,901
ハリー！
299
00:18:41,598 --> 00:18:43,426
何をどれ...
300
00:18:49,519 --> 00:18:51,130
ハリー？
301
00:18:54,698 --> 00:18:56,091
ごめん。
302
00:18:57,397 --> 00:18:58,615
一体何？
303
00:18:58,789 --> 00:19:00,617
良い。
行かなければなりませんね？
304
00:19:00,791 --> 00:19:02,489
-ハリー、私はしなかった...
-何か着てください。さあ行こう。
305
00:19:02,663 --> 00:19:05,100
- 服を着ていません。
- さあ行こう。何かをつけてください！
306
00:19:05,274 --> 00:19:06,319
くたばれ。
307
00:19:08,103 --> 00:19:12,934
♪言っておきますが、私は修理工です♪
308
00:19:13,108 --> 00:19:15,850
♪ できるなら捕まえて… ♪
309
00:19:16,024 --> 00:19:17,460
ジーナ、私です。
310
00:19:19,288 --> 00:19:20,985
会いましょう
パディントン駅にて。
311
00:19:21,160 --> 00:19:23,423
どういう意味ですか？
私はここにいます。あなたが見えてます。
312
00:19:23,597 --> 00:19:26,339
くたばれ。
冗談でしょうね。
313
00:19:30,169 --> 00:19:31,344
ジーナ？
314
00:19:31,518 --> 00:19:32,562
-お母さん！
- ジーナ！
315
00:19:32,736 --> 00:19:33,955
- 車に乗れ！
-お母さん！
316
00:19:35,348 --> 00:19:37,045
ああ！お母さん！
317
00:19:37,219 --> 00:19:38,394
- ジーナ！
-ない！
318
00:19:38,568 --> 00:19:40,309
ジーナ！ジーナ！
319
00:19:40,483 --> 00:19:42,268
ジーナ！
320
00:19:44,226 --> 00:19:45,923
お母さん！
321
00:19:46,097 --> 00:19:48,099
一体誰だったのでしょうか？
322
00:19:54,671 --> 00:19:55,759
さあ、さあ。
さあ、さあ。
323
00:19:55,933 --> 00:19:57,457
やあ、ジーナです、私はここにはいません
324
00:19:57,631 --> 00:19:59,023
-それではメッセージを残してください。
- 証言者の説明
325
00:19:59,198 --> 00:20:00,590
-少なくとも...
- お願いします、お願いします
326
00:20:00,764 --> 00:20:02,026
- お願いします、お願いします。
-...2 人の男性、そのうちの 1 人はだと言われています
327
00:20:02,201 --> 00:20:02,766
- アサルトライフルを所持していました。
- お願いします。
328
00:20:03,811 --> 00:20:05,726
体が5つあるよ
現場で、相棒。
329
00:20:05,900 --> 00:20:07,162
ジェナのものはすべてそこにあります。
330
00:20:07,336 --> 00:20:08,859
彼女のパスポート、
とんでもないクレジットカード。
331
00:20:09,033 --> 00:20:11,471
それに、体もあるんですよ。
掃除ができないんです。
332
00:20:11,645 --> 00:20:13,690
私はその場所を掃除することができません。
333
00:20:13,864 --> 00:20:15,301
私の言っていることが分かるよね？
334
00:20:15,475 --> 00:20:17,607
私たちはそれを受け入れるべきだと思います。
335
00:20:17,781 --> 00:20:19,392
- 何を受け入れる？
- フランキーの申し出。
336
00:20:19,566 --> 00:20:21,568
彼がここに来たときに持ち出したもの。
337
00:20:22,569 --> 00:20:26,921
ジーナを返して欲しいのね
コンラッドとメイヴは死んでほしい。
338
00:20:27,095 --> 00:20:29,358
それが彼が求めたことだ、
それが私が望むことです。
339
00:20:29,532 --> 00:20:31,142
それが彼の条件だ
そしてそれらは私のものです。
340
00:20:31,317 --> 00:20:32,448
本気ですか？
341
00:20:32,622 --> 00:20:34,145
死ぬほど真剣だよ。
342
00:20:34,320 --> 00:20:37,192
もっと良いアイデアはありますか?言ってみろ。
343
00:20:38,237 --> 00:20:41,283
だって今は私とフランキーだから
まったく同じ波長で。
344
00:20:41,457 --> 00:20:43,154
♪ニーキャップの「Headcase」を演奏♪
345
00:20:43,329 --> 00:20:45,026
...交換について説明しました
少なくとも 2 人の男性の間
346
00:20:45,200 --> 00:20:47,246
1 つはおそらく
アサルトライフルを携行していた
347
00:20:47,420 --> 00:20:49,422
そして別のマシン
348
00:20:51,250 --> 00:20:52,251
目撃者の証言
不穏なシーン
349
00:20:52,425 --> 00:20:53,948
身元不明の男がいる
350
00:20:54,122 --> 00:20:57,473
10 代の少女に挿入したとされる
車に乗り込みます。
351
00:20:57,647 --> 00:20:59,432
目撃者も報告しています...
352
00:20:59,606 --> 00:21:00,737
♪ 問題があります
男の子たちが酔っていることを♪
353
00:21:00,911 --> 00:21:02,522
♪ ビール一杯でも眠れません♪
354
00:21:02,696 --> 00:21:03,610
♪ あなたは結局後ろに来てしまいます
ジープの中で... ♪
355
00:21:03,784 --> 00:21:05,481
授業に戻ります。
356
00:21:05,655 --> 00:21:06,830
♪ 走り続ければ
♪の街並み
357
00:21:07,004 --> 00:21:08,223
♪ でも、状況は変わりません... ♪
358
00:21:08,397 --> 00:21:11,139
いいですね。みんな。
359
00:21:11,313 --> 00:21:13,446
♪ 晴れているからシャツは着ません。
でも計画はありません♪
360
00:21:13,620 --> 00:21:15,578
♪ 発達遅滞でベビーカーを押している、
希望はありません♪
361
00:21:15,752 --> 00:21:17,624
♪ 悪徳が彼の道を決める、
それ以外にも♪
362
00:21:17,798 --> 00:21:19,060
♪ 猫はそれを処理できません ♪
363
00:21:31,681 --> 00:21:33,117
スムージー？
364
00:21:33,292 --> 00:21:34,815
くたばれ。
365
00:21:34,989 --> 00:21:36,469
あなたが望むように。
366
00:21:38,340 --> 00:21:42,388
これがかつての彼女です
うちの息子マイケルの遊び部屋。
367
00:21:42,562 --> 00:21:43,737
まあ、正確には遊び場ではありません。
368
00:21:43,911 --> 00:21:45,739
それは――パニックルームだ。
369
00:21:45,913 --> 00:21:49,569
壁は強化されています
150ミリメートルのコンクリート。
370
00:21:49,743 --> 00:21:53,007
ドアの重さは 180 キロ、スチールコアです。
371
00:21:53,181 --> 00:21:55,836
電磁ロック、
内部ヒンジ。
372
00:21:56,010 --> 00:21:57,838
空気はから来ます
換気ユニット
373
00:21:58,012 --> 00:22:00,406
正圧で
そしてアンチショックバルブ。
374
00:22:00,580 --> 00:22:02,190
耐火性60です...
375
00:22:02,364 --> 00:22:04,061
最も退屈な時間を過ごしただけだ
人生の数時間。
376
00:22:04,235 --> 00:22:08,196
彼がそうなるとは思わなかった
さらに退屈になります。
377
00:22:08,370 --> 00:22:10,111
うーん。
378
00:22:10,285 --> 00:22:11,939
はい、私たちはよくここに来ていました
そして何時間も遊んだ。彼は...
379
00:22:12,113 --> 00:22:14,420
- 気が変わりました。
- 何について？
380
00:22:16,987 --> 00:22:18,598
ちょっと待って。
381
00:22:23,472 --> 00:22:25,126
どうぞ。
382
00:22:26,083 --> 00:22:27,737
乾杯。
383
00:22:46,843 --> 00:22:48,845
これを楽しんでいますか？
384
00:22:49,019 --> 00:22:51,370
もしあなたがどこにいたなら
私は先週だったのですが…
385
00:23:00,074 --> 00:23:01,641
ケビン、それはちょっと脇に置いておきましょう
386
00:23:01,815 --> 00:23:04,208
キルオプション
あなたのお母さんとお父さん、
387
00:23:04,383 --> 00:23:06,994
そうだ、これを見てみよう
ビジネスの観点から。
388
00:23:08,343 --> 00:23:11,781
私たちは今、危機に陥っています。
389
00:23:13,217 --> 00:23:15,611
そしてあなたの解決策は何ですか？
390
00:23:15,785 --> 00:23:17,483
クソ政権交代？
391
00:23:18,875 --> 00:23:20,660
私は終わった。
392
00:23:20,834 --> 00:23:22,705
もう終わったよ。
393
00:23:24,098 --> 00:23:25,882
取るか放置するか。
394
00:23:26,927 --> 00:23:28,015
あなたは私と一緒に来ます
さもなければ私はあなたを踏み越えます。
395
00:23:28,189 --> 00:23:29,408
ケビン、聞いて…
396
00:23:30,844 --> 00:23:32,454
-娘を返してほしいですか？
- ケビン。
397
00:23:32,628 --> 00:23:34,238
娘を返してほしいですか？
398
00:23:36,066 --> 00:23:37,807
いいよ、あるから
たった一つの方法。
399
00:23:37,981 --> 00:23:40,244
あなたはフランキーに電話します
そしてあなたは彼に、私たちは受け入れますと伝えます
400
00:23:40,419 --> 00:23:43,726
提供される
ジナを無事に連れ戻すために。
401
00:23:43,900 --> 00:23:45,467
それからコンラッドに電話します。
402
00:23:45,641 --> 00:23:47,295
あなたは彼にそうしたいと伝えます
彼とメイヴに会うために。
403
00:23:47,469 --> 00:23:49,819
ポールをそれに参加させましょう。
彼は私たちと一緒に来ます。
404
00:23:49,993 --> 00:23:51,604
そして、私たちは彼らと出会います...
私、あなた、ポール...
405
00:23:51,778 --> 00:23:53,867
そしてそれらをクソ直して、
両方を修正しましょう。
406
00:23:54,041 --> 00:23:55,521
エディはどうですか？
407
00:23:56,522 --> 00:23:58,088
私たちも彼が欲しいですか？
408
00:23:58,262 --> 00:23:59,873
オールインワンパッケージですね。
409
00:24:00,047 --> 00:24:03,311
ちょっとした流血、
クリスマスが来ると少し静かになります。
410
00:24:04,355 --> 00:24:06,270
ケビン、私たちはフランキーを知りません、
大丈夫？
411
00:24:06,445 --> 00:24:07,663
フランキーについて私たちが知っていることすべて
412
00:24:07,837 --> 00:24:09,839
それは彼女がクソクレイジーな女だということだ。
413
00:24:10,013 --> 00:24:11,841
そして、すべてが
私たちが達成することは
414
00:24:12,015 --> 00:24:14,670
2人のクレイジーマンコを交換しましょう
さらに大きなものに。
415
00:24:14,844 --> 00:24:16,542
- それは問題ではありません。
- 良い。
416
00:24:16,716 --> 00:24:18,500
私たちも彼を治してあげるから、
訪れた最初の機会に。
417
00:24:18,674 --> 00:24:21,329
わかりました。
さて、それでキャットはどうですか？
418
00:24:23,723 --> 00:24:26,203
わかりました、待ちます。
２、３ヶ月ですね。
419
00:24:26,377 --> 00:24:27,596
ベラに時間をあげましょう
弁護士を考え出す
420
00:24:27,770 --> 00:24:29,032
キャットに荷物を詰めさせるにはどうすればよいでしょうか。
421
00:24:29,206 --> 00:24:30,686
何？問題はありません。
422
00:24:30,860 --> 00:24:32,471
絶対にすべてを殺すには？
423
00:24:32,645 --> 00:24:33,646
それ？
424
00:24:34,690 --> 00:24:36,518
ハリー、私が引き継ぎます。
425
00:24:36,692 --> 00:24:38,433
今日。
426
00:24:38,607 --> 00:24:41,305
そして、あるいはあなたは私と一緒にいる
あるいはあなたは私に敵対しています。
427
00:24:48,356 --> 00:24:49,662
そんなことはできないと思います。
428
00:24:49,836 --> 00:24:51,490
- 私を見て。
- いや、本気なんです、いや...
429
00:24:51,664 --> 00:24:54,144
つまり、信じられない
だから父親を殺せる。
430
00:24:57,191 --> 00:25:00,107
なんだ…でも殺せるんだよ
あなたの娘は？
431
00:25:16,732 --> 00:25:19,953
さて、どうですか
コッツウォルズで？
432
00:25:20,954 --> 00:25:22,433
クソ暗い。
433
00:25:23,391 --> 00:25:24,784
そう思いました。
434
00:25:26,002 --> 00:25:28,483
真剣に。むしろここにいたいです。
435
00:25:30,311 --> 00:25:32,705
怖くないですか？
436
00:25:32,879 --> 00:25:35,925
あなただけのために
父が私を見つけたとき。
437
00:25:37,013 --> 00:25:38,711
それで、彼はどんな人ですか？ハリー。
438
00:25:38,885 --> 00:25:41,235
-会ったと言っていたと思います。
- やったよ。
439
00:25:41,409 --> 00:25:43,106
彼はそのような人です。
440
00:25:43,280 --> 00:25:44,543
うーん。
441
00:25:46,980 --> 00:25:48,416
そしてあなたは彼を愛していますか？
442
00:25:49,417 --> 00:25:51,114
- ハリー？
-それ。
443
00:25:51,288 --> 00:25:52,551
彼は私のヒーローです。
444
00:25:52,725 --> 00:25:54,640
真剣に？なぜ？
445
00:25:56,685 --> 00:25:59,645
なぜなら、私に干渉する人は誰でも
いつも最後には死んでしまう。
446
00:26:01,734 --> 00:26:03,562
注いでください、私は乾いています。
447
00:26:05,259 --> 00:26:06,826
まあ、気を取り直してください。
448
00:26:07,000 --> 00:26:09,611
あなたはその場所を見ました
前回。
449
00:26:11,004 --> 00:26:13,659
そしてアダムス一家。
450
00:26:13,833 --> 00:26:17,880
明日の今頃、
あなたの問題すべて
451
00:26:18,054 --> 00:26:20,187
彼らは終わるだろう。
452
00:26:24,147 --> 00:26:25,366
真剣に。
453
00:26:25,540 --> 00:26:27,716
コンラッドには何が自分を襲ったのか分からないだろう。
454
00:26:35,463 --> 00:26:36,507
おっと。
455
00:26:51,871 --> 00:26:53,524
マイケルはどこですか？
456
00:26:56,832 --> 00:26:58,834
彼は死んだんですよね？
457
00:27:05,232 --> 00:27:06,625
お父さんがそんなことしたの？
458
00:27:07,669 --> 00:27:09,105
だから私はここにいるの？
459
00:27:21,465 --> 00:27:24,730
ほら、ここにいるだけで、
彼のすべてを見ている...
460
00:27:24,904 --> 00:27:26,819
おもちゃや物、彼の...
461
00:27:27,907 --> 00:27:29,560
...彼の小さな絵...
462
00:27:39,179 --> 00:27:42,008
……嘘はつきませんよ、
それは私に影響を与えました。
463
00:27:44,532 --> 00:27:46,665
しかし、私は仕事を続けなければなりません。
464
00:27:48,841 --> 00:27:50,320
気を散らすことはさせません。
465
00:27:50,494 --> 00:27:53,454
ハリーは私の注意をそらしたいのです。
466
00:27:53,628 --> 00:27:58,067
そして私は思います
彼の気を紛らわせてあげるから。
467
00:27:58,241 --> 00:27:59,678
でも...
468
00:28:05,596 --> 00:28:07,642
...戦わなければなりません
469
00:28:07,816 --> 00:28:12,125
非常に強い衝動に抗して。
470
00:28:13,126 --> 00:28:14,562
何をするために？
471
00:28:28,402 --> 00:28:30,796
リラックスして、ジーナ。
472
00:28:33,712 --> 00:28:36,149
あなたは私の幸運のお守りです。
473
00:28:40,066 --> 00:28:43,112
それまでは...
474
00:28:44,113 --> 00:28:45,375
...それはやめられません。
475
00:28:52,861 --> 00:28:53,688
コリン。
476
00:28:53,862 --> 00:28:55,995
カヴァンは餌をとった。
477
00:28:56,169 --> 00:28:57,561
甘い。
478
00:28:57,736 --> 00:28:59,215
お願いがあります。
479
00:28:59,389 --> 00:29:02,218
キャットに電話して、彼女の番だと伝えてください。
480
00:29:02,392 --> 00:29:04,220
いや、待ってください。
481
00:29:04,394 --> 00:29:07,746
彼女に「黒旗」と言ってください。
482
00:29:15,318 --> 00:29:17,843
- フランキー。
-ハリー
483
00:29:18,017 --> 00:29:19,279
ジーナはどこですか？
484
00:29:19,453 --> 00:29:22,412
ジーナ？ああ、いや、いや、いや。
ジーナは元気だよ。
485
00:29:22,586 --> 00:29:24,893
私は行かなければならない。レゴを積み上げるために。
486
00:29:25,067 --> 00:29:28,201
いいですね。
場所をテキストで送ります。
487
00:29:28,375 --> 00:29:30,638
そしてもし私が見たら
少なくとも 1 人の兵士
488
00:29:30,812 --> 00:29:33,206
800 メートル以内
489
00:29:33,380 --> 00:29:36,600
はなります
とても、とても残念です。
490
00:29:36,775 --> 00:29:38,820
午後10時、あなたと私だけ。
491
00:29:38,994 --> 00:29:40,561
素敵な、静かな小さな会話。
492
00:29:40,735 --> 00:29:42,128
遅刻しないでください。
493
00:29:46,436 --> 00:29:47,873
彼は何と言ったでしょうか？
494
00:29:48,874 --> 00:29:49,918
私は行かなければならない。
495
00:29:54,227 --> 00:29:55,228
ハリー？
496
00:29:56,795 --> 00:29:59,188
どこに行くの？ジーナのせいでしょうか？
497
00:29:59,362 --> 00:30:00,842
ハリー！
498
00:30:19,165 --> 00:30:20,775
さあ、相棒。
499
00:30:30,741 --> 00:30:31,786
乾杯。
500
00:30:34,441 --> 00:30:35,703
健康へ。
501
00:30:46,148 --> 00:30:48,107
おい、アドバイスが必要だ。
502
00:30:48,281 --> 00:30:49,282
何について？
503
00:30:51,066 --> 00:30:52,154
爆発物。
504
00:31:00,467 --> 00:31:01,903
彼はどうですか？
505
00:31:02,077 --> 00:31:04,427
バカのふりをしているだけだ。
506
00:31:07,996 --> 00:31:09,737
さて、見てみましょう。
507
00:31:09,911 --> 00:31:11,739
9世紀に中国で発明されました。
508
00:31:11,913 --> 00:31:14,089
黒色火薬、硝石、
木炭、硫黄。
509
00:31:14,263 --> 00:31:15,874
14世紀のヨーロッパ:
510
00:31:16,048 --> 00:31:17,179
大砲、マスケット銃、包囲戦。
511
00:31:17,353 --> 00:31:19,051
20世紀半ば: ニトログリセリン。
512
00:31:19,225 --> 00:31:21,357
不安定、ほとんど不安定すぎる。
513
00:31:21,531 --> 00:31:24,056
安定した、ポータブルな。
TNT。
514
00:31:24,230 --> 00:31:25,579
1940年代：RDX。
515
00:31:25,753 --> 00:31:29,322
50年代後半：セムテックス、
一般的にはプラスチック爆発物として知られています。
516
00:31:29,496 --> 00:31:33,152
主な結論は次のとおりだと思います
このようなことから、エドゥアルド、
517
00:31:33,326 --> 00:31:36,895
それは爆発的であるということ
本当に本当に
518
00:31:37,069 --> 00:31:38,809
本当に危険だ。
519
00:31:38,984 --> 00:31:40,681
いくつか手に入れなければなりません。
520
00:31:40,855 --> 00:31:42,552
そして、私はすべてをしなければなりません
それを防ぐのは私の力です
521
00:31:42,726 --> 00:31:44,467
- もしそれが起こったら。
- 何のためですか？
522
00:31:44,641 --> 00:31:46,121
特に理由もなく
523
00:31:46,295 --> 00:31:47,993
すべてとは別に
文字通り今述べたとおりです。
524
00:31:48,167 --> 00:31:49,603
それと事実
あなたは無謀だということ、
525
00:31:49,777 --> 00:31:51,170
殺人的で精神異常者の野郎。
526
00:31:58,699 --> 00:32:01,397
と言ったらどうしますか
527
00:32:01,571 --> 00:32:04,487
それがあなたであることを知るために
ハリーにアイルランドのことを話しましたか？
528
00:32:08,230 --> 00:32:12,321
私はこう言います。
あなたはそのたわごとさえ知ることができますか？
529
00:32:12,495 --> 00:32:13,540
そのとき、私はこう言います。
530
00:32:13,714 --> 00:32:16,151
「ハリーがジニーにこう言ったからです。
531
00:32:16,325 --> 00:32:17,848
そしてジーナが私に言いました。」
532
00:32:20,677 --> 00:32:22,331
そして私はこう言います...
533
00:32:26,248 --> 00:32:30,122
「よかった。そうですね…ジーナは間違っています。」
534
00:32:30,296 --> 00:32:31,514
ハリーは間違っています。
どちらも間違っています。
535
00:32:31,688 --> 00:32:33,081
- 彼らは間違っています。
- えーっと。
536
00:32:33,255 --> 00:32:34,735
何に笑えばいいのか、
537
00:32:34,909 --> 00:32:38,304
うなずいて言った…
538
00:32:39,348 --> 00:32:41,350
「メイヴもきっと同意してくれるでしょう。」
539
00:32:44,701 --> 00:32:46,355
それはどんな感じですか？
540
00:32:46,529 --> 00:32:49,141
私のブリーフケースの中にあなたのボールはありますか？
541
00:33:16,820 --> 00:33:18,997
これは私を過去に戻します。
542
00:33:26,874 --> 00:33:28,615
それでおしまい。
543
00:33:28,789 --> 00:33:30,008
くたばれ。
544
00:33:43,021 --> 00:33:44,805
もうよだれを垂らすのはやめてください。
545
00:33:46,589 --> 00:33:48,765
卵を落とすのに10ポンド。
546
00:33:51,116 --> 00:33:53,205
これをやりましょう。
547
00:33:54,989 --> 00:33:56,164
カズバを破壊しましょう。
548
00:33:57,644 --> 00:33:58,688
踏んづけろよ、おい。
549
00:34:03,563 --> 00:34:04,825
私を放っておいて。
550
00:34:04,999 --> 00:34:06,740
- 私を放っておいて。
- コンラッド?
551
00:34:08,046 --> 00:34:09,003
- 私を放っておいて！私を放っておいて！
- コンラッド。
552
00:34:09,177 --> 00:34:10,744
- 私を放っておいて！
- コンラッド。
553
00:34:10,918 --> 00:34:12,485
- 私を放っておいて！
- コンラッド、一体何だ
554
00:34:12,659 --> 00:34:14,052
-仕事してるの？！
-放っておいて…放っておいて！
555
00:34:14,226 --> 00:34:16,793
私を放っておいて！私を放っておいて！
556
00:34:16,967 --> 00:34:18,578
私を放っておいて！
557
00:34:18,752 --> 00:34:22,538
私を放っておいて！
放っておいてください！
558
00:34:25,411 --> 00:34:26,499
すべて問題ありません。
559
00:34:26,673 --> 00:34:28,066
いいえ、すべて問題ありません。
560
00:34:28,240 --> 00:34:31,895
ああ、ごめんなさい、ごめんなさい、メイヴ。
ああ、ごめんなさい。
561
00:34:32,070 --> 00:34:34,072
すべて問題ありません。
562
00:35:21,771 --> 00:35:23,033
挙手。
563
00:35:35,611 --> 00:35:37,047
もう終わりましたか？
564
00:35:40,790 --> 00:35:42,096
こんばんは、ハリー。
565
00:35:42,270 --> 00:35:43,532
お飲み物はいかがですか？
566
00:35:43,706 --> 00:35:46,144
ミゲルはあなたを探しましたか？
入り口で？
567
00:35:47,145 --> 00:35:48,842
もう一度確認させていただいてもよろしいでしょうか？
568
00:35:50,931 --> 00:35:53,977
いやあ、素晴らしいですね
また会えるように、そしてすぐに。
569
00:35:54,152 --> 00:35:56,284
今度は二人だけで。
570
00:35:56,458 --> 00:35:59,722
たくさんのことが起こった
こんなに短期間で。
571
00:35:59,896 --> 00:36:03,248
あなたのことは知りません
少し緊張しています。
572
00:36:03,422 --> 00:36:05,163
あなたも？少し痛いですか？
573
00:36:05,337 --> 00:36:06,990
嘘はつきません。
574
00:36:07,165 --> 00:36:08,340
とにかく、私はザナックスを飲みました、
575
00:36:08,514 --> 00:36:11,299
これが私の理論です。
576
00:36:11,473 --> 00:36:15,695
あなたとコンラッドはそれを経験しました
砂漠での飛行機事故、
577
00:36:15,869 --> 00:36:20,308
そして食べ物はありませんでした、
それでコンラッドはあなたに自分の足を食べさせました。
578
00:36:20,482 --> 00:36:21,962
だって、それで説明がつくから
579
00:36:22,136 --> 00:36:24,704
あなたの決断力の低さ。
580
00:36:24,878 --> 00:36:26,836
横糸。その筋肉を感じてください。
581
00:36:29,491 --> 00:36:31,972
つまり、私は危険です
でも、もし本当の喧嘩になったら、
582
00:36:32,146 --> 00:36:33,669
私にはチャンスがありません。
583
00:36:33,843 --> 00:36:35,367
きっとあなたなら私を殺せるでしょう
素手。
584
00:36:35,541 --> 00:36:36,933
私は幸運です
外には軍隊。
585
00:36:37,107 --> 00:36:38,544
座ってください。
586
00:36:41,111 --> 00:36:43,766
それで、私たちはどこに行き着いたのでしょうか？
587
00:36:43,940 --> 00:36:45,507
ああ、そうだ、ジーナ。
588
00:36:45,681 --> 00:36:48,815
素晴らしい女の子です。火がいっぱい。
589
00:36:48,989 --> 00:36:50,512
激しい。
590
00:36:50,686 --> 00:36:52,688
私は女の子の中にある火が大好きです。
591
00:36:52,862 --> 00:36:54,516
そういえば、
私があなたに送ったビデオを覚えていますか
592
00:36:54,690 --> 00:36:56,301
おじいさん、えっと、彼の名前は何でしたか？
593
00:36:56,475 --> 00:36:58,259
ドニ。ドニとお嬢様。
分かりましたか？
594
00:36:58,433 --> 00:36:59,478
- やったよ。
- 見ましたか？
595
00:36:59,652 --> 00:37:01,567
- やったよ。
- 何てことだ。ひどかったですか？
596
00:37:01,741 --> 00:37:03,090
きっとそうだと思います。
597
00:37:03,264 --> 00:37:05,353
そして彼女はとても楽しい時間を過ごしました、
そうですか？
598
00:37:05,527 --> 00:37:06,920
それは役に立ちますか？
おそらくそうではありません。
599
00:37:07,094 --> 00:37:08,574
おそらくそれは状況を悪化させるだけです。
600
00:37:08,748 --> 00:37:11,751
ねえ、言ったらどうする？
あのジーナは…
601
00:37:11,925 --> 00:37:13,709
もう死んでいる？
602
00:37:13,883 --> 00:37:17,887
そしてマイケルとは違います。むしろジョジョっぽい
彼女の指なしで。
603
00:37:18,061 --> 00:37:21,369
ただ疑問に思っているのですが、
それはどう感じますか？
604
00:37:21,543 --> 00:37:24,503
ごめんなさい、
ハリー、私が気を紛らわせている？
605
00:37:24,677 --> 00:37:26,461
気が散ってますか？
606
00:37:28,202 --> 00:37:30,204
あなたの質問に答えると、うーん...
607
00:37:31,161 --> 00:37:33,425
...それは忠誠心ではありません。
608
00:37:33,599 --> 00:37:35,209
それが私の仕事です。
609
00:37:36,210 --> 00:37:38,038
コンラッド・ハリガン、彼、えー、
610
00:37:38,212 --> 00:37:39,822
彼は北ロンドンを押さえている。
611
00:37:39,996 --> 00:37:42,695
彼は30年間それを持っています、
それが私たちがここにいる理由です、
612
00:37:42,869 --> 00:37:44,914
あなたは彼のものを望んでいるからです。
613
00:37:45,088 --> 00:37:48,657
そして私の仕事はそれを防ぐことです
そうなるために。
614
00:37:48,831 --> 00:37:51,660
私もそうですよね？
状況を読むことで、
615
00:37:51,834 --> 00:37:55,490
私は脅威と機会を評価し、
解決策を見つけます
616
00:37:55,664 --> 00:37:58,667
そして運動のオプションも
結果をコントロールするために。
617
00:37:58,841 --> 00:38:00,539
それは正しい。
618
00:38:00,713 --> 00:38:03,106
そうですね、それでは何を考えたのでしょうか
ここに来るのは
619
00:38:03,281 --> 00:38:05,848
うーん、良いアイデアですね?
620
00:38:06,022 --> 00:38:07,676
ああ、それは簡単だよ、相棒。
621
00:38:07,850 --> 00:38:10,288
あなたにあげるためにここに来ました
諦める最後のチャンス。
622
00:38:11,289 --> 00:38:14,466
さもなければあなたは耐えるだろう
結果。
623
00:38:14,640 --> 00:38:17,164
だからあなたはここに来なかった
娘を救うために？
624
00:38:17,338 --> 00:38:18,905
いいえ、その必要はありません。
625
00:38:19,079 --> 00:38:20,298
なぜなら？
626
00:38:20,472 --> 00:38:21,690
あなたは彼女を欲しくないから
殺すこと。
627
00:38:21,864 --> 00:38:22,952
- 私はしません？
- いいえ。
628
00:38:23,126 --> 00:38:24,389
よろしいですか？
629
00:38:24,563 --> 00:38:26,086
はい、私は絶対にそうです
確かに、はい。
630
00:38:26,260 --> 00:38:27,435
調べてもよろしいでしょうか？
631
00:38:27,609 --> 00:38:28,915
- どうぞ。
- わかった。
632
00:38:34,790 --> 00:38:36,139
- ボス？
-ジョーイ。
633
00:38:36,314 --> 00:38:37,489
-はい、上司。
- ジーナはどうですか？
634
00:38:37,663 --> 00:38:39,012
-はい、すべて順調です。
- ああ、素晴らしい。
635
00:38:39,186 --> 00:38:40,622
ええと、聞いてください、お願いがあります。
636
00:38:40,796 --> 00:38:42,798
隣の部屋に飛び込む
そして彼女の頭に銃弾を撃ち込みました。
637
00:38:42,972 --> 00:38:44,365
-有効。
―実は気が変わったんですが、
638
00:38:44,539 --> 00:38:46,759
カードを取ります。
後ほど削除させていただきます。
639
00:38:46,933 --> 00:38:49,979
それでよろしいでしょうか
ライブを録画して見ることができますか?
640
00:38:50,153 --> 00:38:51,285
有効？よし。
641
00:38:51,459 --> 00:38:52,634
所定の位置に着いたら電話してください。
642
00:38:52,808 --> 00:38:54,419
-有効。
- さようなら。
643
00:39:00,425 --> 00:39:02,252
ノックノックベイビー、時間切れだよ。
644
00:39:02,427 --> 00:39:03,906
- ここに来て！ここに来て。
- 待って、クソしないで...
645
00:39:04,080 --> 00:39:05,430
- 何をしているのですか？
- ここに来て。
646
00:39:05,604 --> 00:39:06,605
- ここに来て。
- 触らないでよ！
647
00:39:06,779 --> 00:39:07,823
- 落ち着け。
- 椅子に！
648
00:39:07,997 --> 00:39:09,129
行かせてください！
649
00:39:09,303 --> 00:39:11,174
- 今！
- 行かせてください！ない！
650
00:39:20,009 --> 00:39:21,707
-ない！
-黙れ。
651
00:39:29,541 --> 00:39:31,412
ジェイボーイ、調子はどう？
652
00:39:31,586 --> 00:39:32,718
はい、わかりました。
653
00:39:32,892 --> 00:39:34,241
ああ、すごい、クローズアップしてください。
654
00:39:37,026 --> 00:39:38,550
こんにちは、ジーナ。さようなら、ベイビー。
655
00:39:38,724 --> 00:39:41,204
聞いてください、これについては申し訳ありませんが、
でも行く前に
656
00:39:41,379 --> 00:39:42,945
誰かが欲しい
すぐにあなたに一言言います。
657
00:39:43,119 --> 00:39:44,164
さあ、お父さん。
658
00:39:44,338 --> 00:39:46,862
ねえ、ジーナ。それは私です。
659
00:39:47,036 --> 00:39:48,255
大丈夫、落ち着いて。
660
00:39:48,429 --> 00:39:50,170
落ち着いてください、いいですか？
661
00:39:50,344 --> 00:39:51,998
私があなたをこの状況から救い出します
できるだけ早く。
662
00:39:52,172 --> 00:39:54,087
大丈夫。有効。
663
00:39:54,261 --> 00:39:55,784
- ちょっと待って、ジョーイ。
- さよなら。
664
00:39:55,958 --> 00:39:59,005
それでおしまい？
665
00:39:59,179 --> 00:40:00,876
正直なところ、私は今少し心配しています。
666
00:40:01,050 --> 00:40:03,705
ああ、これなら
素晴らしい計画、
667
00:40:03,879 --> 00:40:07,666
b-心配です
それは実際にはかなりひどいことです。
668
00:40:09,276 --> 00:40:11,147
何をしているの、ハリー？
669
00:40:11,321 --> 00:40:14,412
彼女を手放すように言っているのです。
670
00:40:14,586 --> 00:40:17,240
- または？
- あるいは、しないでください。
671
00:40:18,416 --> 00:40:20,374
私が言ったときの部分を覚えていますか
外に軍隊を置くには？
672
00:40:20,548 --> 00:40:23,377
はい。それを覚えています。
673
00:40:23,551 --> 00:40:26,989
しかし、そこにあるキーワードは
「アウト」です。
674
00:40:27,163 --> 00:40:29,035
ほら、私があなただったら、
675
00:40:29,209 --> 00:40:30,645
すごく大きなものもいくつかあるだろうけど、
676
00:40:30,819 --> 00:40:33,039
ここには恐ろしいクソキャラクターがいます。
677
00:40:33,213 --> 00:40:35,476
少なくとも2つ、もしかしたら3つかもしれません。
678
00:40:35,650 --> 00:40:39,480
私はそれらをそこに、そこに、
あるいはどこでも、本当に。
679
00:40:39,654 --> 00:40:43,876
でも彼らはここにいるだろう
あなたと一緒に…あなたの安全を守るために。
680
00:40:44,050 --> 00:40:45,573
あなたをサポートするために。
681
00:40:45,747 --> 00:40:47,009
はい？
682
00:40:47,183 --> 00:40:49,795
はい。そしてそれを防ぐために
まさにこのシナリオ
683
00:40:49,969 --> 00:40:52,188
それは今起こっていることです
自分の目の前で。
684
00:40:52,362 --> 00:40:53,799
- わかりますか？
- そうすればいいだけです
685
00:40:53,973 --> 00:40:55,017
- 電話に出るには...
- さあ、クソ
686
00:40:55,191 --> 00:40:56,454
私はあなたに挑戦します。
687
00:40:56,628 --> 00:40:57,890
頑張ってください。
688
00:40:58,064 --> 00:40:59,326
ドアにもたどり着けないでしょう。
689
00:40:59,500 --> 00:41:01,546
それは私の問題ですが、
そうですか？
690
00:41:01,720 --> 00:41:04,026
そして忙しい中
その問題、
691
00:41:04,200 --> 00:41:06,289
あなたの問題...
692
00:41:06,464 --> 00:41:07,943
まさにこれから始まります。
693
00:41:09,771 --> 00:41:11,294
フランキー。
694
00:41:12,861 --> 00:41:16,561
7秒かかった
695
00:41:16,735 --> 00:41:19,433
そのドアを通過するために
そこ、車から。
696
00:41:21,043 --> 00:41:22,741
正直に言うと
あなたと一緒に、いいですか？
697
00:41:22,915 --> 00:41:25,526
取り返しのつかないクソダメージ
698
00:41:25,700 --> 00:41:28,834
私があなたに与えることができたものと
システム全体を数秒で
699
00:41:29,008 --> 00:41:31,706
それは簡単だろう
壊滅的なことを超えて、相棒。
700
00:41:31,880 --> 00:41:34,579
もう古い街を散歩する必要はありません
バーガンディのトレーナー、
701
00:41:34,753 --> 00:41:36,145
それは確かです。
702
00:41:36,319 --> 00:41:38,060
クソなしではない
ストーマバッグ
703
00:41:38,234 --> 00:41:40,498
たるんだお尻からぶら下がっています。
704
00:41:41,499 --> 00:41:44,110
そしてあなたのそのクソ顔は...
705
00:41:45,372 --> 00:41:46,504
承ります。
706
00:41:47,592 --> 00:41:49,942
着るよ、着てやるよ
マスクとしてカーニバルへ
707
00:41:50,116 --> 00:41:52,161
それを切ったとき
このマグカップで。
708
00:41:52,335 --> 00:41:55,034
7秒といえば、
709
00:41:55,208 --> 00:41:56,992
まだそんなに残っていますか
710
00:41:57,166 --> 00:41:59,168
友達のジョーイに電話します。
711
00:42:01,997 --> 00:42:03,608
三つ。
712
00:42:03,782 --> 00:42:05,000
- 二。
- ハリー。
713
00:42:06,001 --> 00:42:07,263
1つ。
714
00:42:09,875 --> 00:42:12,181
ジョーイ、フランキーだよ。
715
00:42:13,618 --> 00:42:15,228
ジーナを行かせてください。
716
00:42:23,366 --> 00:42:26,195
良い、良い、
めちゃくちゃになりました。
717
00:42:26,369 --> 00:42:28,763
長い一週間でした。
718
00:42:28,937 --> 00:42:30,460
ただ、言ってもいいですか、
719
00:42:30,635 --> 00:42:32,288
ええと、はい、実は
正直に感動する
720
00:42:32,462 --> 00:42:36,031
これは私が参加したばかりなので...
耳を塞いでマイケル…
721
00:42:36,205 --> 00:42:39,208
そうするか分かりません
あなたがただ誰のためにしたことでもない
722
00:42:39,382 --> 00:42:42,995
なぜなら、今あなたは...めちゃくちゃになっているからです。
723
00:42:45,954 --> 00:42:47,434
高い確率であります。
724
00:42:47,608 --> 00:42:50,263
真剣に、それを言いましたか
少なくとも持っているなら、たとえば、
725
00:42:50,437 --> 00:42:52,657
ここから出られる確率は2%？
726
00:42:55,137 --> 00:42:56,356
もっと少ないと思います。
727
00:42:57,357 --> 00:43:00,186
たった今ですか？
ハリー自分を犠牲にしたの？
728
00:43:00,360 --> 00:43:01,796
ジーナのせい？
729
00:43:04,146 --> 00:43:06,584
まったく分からないですよね？
730
00:43:08,673 --> 00:43:09,978
一つ言っておきますが、
731
00:43:10,152 --> 00:43:12,415
すぐにわかると思います
そうですか？
732
00:43:12,590 --> 00:43:13,808
それ？
733
00:43:16,071 --> 00:43:18,073
-おやすみ。
-くたばれ！
734
00:43:26,952 --> 00:43:28,214
電話してもよろしいでしょうか？
735
00:43:31,870 --> 00:43:33,349
コリン。
736
00:43:33,523 --> 00:43:35,656
聞いてください、仲間
私が座っている場所に座って、
737
00:43:35,830 --> 00:43:37,919
彼は巨大な勃起をするでしょう。
738
00:43:38,093 --> 00:43:40,313
私も少し起きて、
でもあなた、先生、
739
00:43:40,487 --> 00:43:42,228
あなたはテントを張るでしょう。
740
00:43:42,402 --> 00:43:44,534
調子はどうですか？
741
00:43:44,709 --> 00:43:46,362
開始まであと２分。
742
00:43:46,536 --> 00:43:48,538
すべてが所定の位置にあります。
743
00:43:48,713 --> 00:43:49,975
キャットと話していました。
744
00:43:50,149 --> 00:43:50,976
甘い。
745
00:43:51,150 --> 00:43:52,891
ああ、狼といえば。
746
00:43:53,892 --> 00:43:56,634
猫。ハリーと一緒だよ。
747
00:43:56,808 --> 00:43:59,114
ハリー、あなたに仕事を提案しました。
748
00:43:59,288 --> 00:44:01,551
あなたはハリガンズを選びました。
749
00:44:01,726 --> 00:44:03,945
今夜から、
ハリガン家はもう存在しません。
750
00:44:04,119 --> 00:44:07,166
しかし朗報です...
新しい仕事が決まりました。
751
00:44:07,340 --> 00:44:08,602
ただ感謝を言いたかっただけです
752
00:44:08,776 --> 00:44:10,082
あなたが望むことのために
私たちのためにやってください。
753
00:44:10,256 --> 00:44:11,736
楽しみにしています
あなたとの協力。
754
00:44:11,910 --> 00:44:14,303
チームへようこそ。
黒旗だ、くそー。
755
00:44:14,477 --> 00:44:16,479
♪アイドルたちの「MTT 420 RR」を演奏♪
757
00:44:19,961 --> 00:44:22,181
あなたはそれらの機会を知っています
どれを探していますか？
758
00:44:22,355 --> 00:44:25,663
変な感じがする
あなたがそれを見ようとしているということ。
759
00:44:26,664 --> 00:44:28,535
バイバイ。
760
00:44:31,277 --> 00:44:33,148
うーん。
761
00:44:40,112 --> 00:44:41,722
みんな。
762
00:44:41,896 --> 00:44:43,332
後退。
763
00:44:47,989 --> 00:44:51,297
♪ 2月でしたね♪
764
00:44:52,385 --> 00:44:55,736
♪寒くてハイだった♪
765
00:44:58,783 --> 00:45:00,567
♪歌手が口笛を吹く♪
766
00:45:09,619 --> 00:45:13,798
♪ 2月でしたね♪
767
00:45:13,972 --> 00:45:15,451
♪寒かったよ♪
768
00:45:15,625 --> 00:45:19,281
♪そして私はハイでした♪
769
00:45:19,455 --> 00:45:22,328
♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
770
00:45:25,374 --> 00:45:29,857
♪ ガラスが雨のように降る
♪熱の嵐のように
771
00:45:30,031 --> 00:45:32,164
♪すべての約束♪
772
00:45:32,338 --> 00:45:36,734
♪今夜私があげたもの♪
773
00:45:44,219 --> 00:45:47,614
♪ 2月でしたね♪
774
00:45:47,788 --> 00:45:49,398
♪寒かった…♪
775
00:45:49,572 --> 00:45:50,660
一体何？
776
00:45:50,835 --> 00:45:52,445
黙ってろ、エディ。
777
00:45:52,619 --> 00:45:54,577
ありがとう、相棒、ありがとう。
778
00:45:56,536 --> 00:45:58,190
ハリーに電話してください。
779
00:46:00,192 --> 00:46:01,149
ハリー、ハリー
780
00:46:01,323 --> 00:46:02,803
いったい何が起こっているんだ？
781
00:46:02,977 --> 00:46:03,804
私たちは家の前を通り過ぎたところですが、
782
00:46:03,978 --> 00:46:05,545
落ちます。
783
00:46:05,719 --> 00:46:07,982
良かった、良かった。
ちょっと待ってください、ポール、ありがとう。
784
00:46:09,505 --> 00:46:11,856
♪ 準備はできていますか？
嵐のために... ♪
785
00:46:12,030 --> 00:46:12,944
ハリー。
786
00:46:14,075 --> 00:46:16,556
♪ 嵐の準備はできていますか？ ♪
787
00:46:17,557 --> 00:46:20,865
♪ 準備はできていますか？
嵐のために... ♪
788
00:46:21,039 --> 00:46:23,041
白。それは私です。
789
00:46:23,215 --> 00:46:25,521
♪ 嵐の準備はできていますか？ ♪
790
00:46:27,175 --> 00:46:28,786
♪ 嵐の準備はできていますか？ ♪
791
00:46:28,960 --> 00:46:31,049
♪準備はできていますか♪
792
00:46:31,223 --> 00:46:34,052
♪ 嵐の準備はできていますか? ♪
793
00:46:35,488 --> 00:46:37,316
♪ 嵐の準備はできていますか? ♪
794
00:46:37,490 --> 00:46:39,318
♪準備はできていますか♪
795
00:46:39,492 --> 00:46:42,451
♪ 嵐の準備はできていますか？ ♪
796
00:46:44,105 --> 00:46:46,194
♪ 嵐の準備はできていますか? ♪
797
00:46:46,368 --> 00:46:47,848
♪準備はできていますか♪
798
00:46:48,022 --> 00:46:51,069
♪ 嵐の準備はできていますか？ ♪
799
00:46:52,766 --> 00:46:54,899
♪ 嵐の準備はできていますか？ ♪
800
00:46:55,073 --> 00:46:56,596
♪準備はできていますか♪
801
00:46:56,770 --> 00:47:00,034
♪ 嵐の準備はできていますか？ ♪
802
00:47:01,253 --> 00:47:03,342
♪ 嵐の準備はできていますか？ ♪
803
00:47:03,516 --> 00:47:05,605
♪準備はできていますか♪
804
00:47:05,779 --> 00:47:09,087
♪ 嵐の準備はできていますか？ ♪